Come chiedere l’equipollenza dei titoli di studio

CPIA

Diploma di scuola secondaria di primo grado detto scuola media inferiore. 3 anni

CPIA Centro Ponente Via Pagano Doria 12

Tel 010 2510638

Email gemm18600B@istruzione.it

Ufficio scolastico regionale

Diploma di scuola secondaria di seconda grado. 5 anni

Via Assarotti 38

Ufficio equipollenze

Alessandra Vano

Su appuntamento tel 0108331256

Email alessandra.vano@scuola.istruzione.it

Martedì, Mercoledì e Giovedì dalle 10 alle 12

Mercoledì dalle 14.30 alle 16

Welcome office dell’Università di Genova

Lauree universitarie

Piazza della Nunziata 6

Lunedì ore 9-12 tel 01020951525

Martedì su appuntamento ore 9-13 in presenza

Mercoledì 9-12 sportello virtuale in remoto per numeri telefonici italiani

Giovedì 9-12 solo per ritiro badge

Cosa serve per fare una domanda di equipollenza.

E’ possibile chiedere il riconoscimento di un titolo accademico conseguito all’estero producendo la seguente documentazione:

  • Titolo accademico in originale o in fotocopia autenticata
  • Traduzione ufficiale in italiano del titolo
  • Non è necessaria qualora il documento sia redatto in lingua inglese, francese, spagnola, portoghese.
  • Dichiarazione di valore (in originale)
  • Certificato in originale con il dettaglio dei corsi seguiti e degli esami sostenuti per conseguire il titolo accademico, debitamente confermato dalla rappresentanza diplomatica o consolare. Traduzione ufficiale in italiano del certificato. Non è necessaria qualora il documento sia redatto il lingua inglese, francese, spagnola, portoghese.
  • Programmi di studio avvalorati con timbro dell’Università stessa di tutte le discipline incluse nel curriculum straniero
  • Traduzione ufficiale in italiano dei programmi di studio. Non è necessaria qualora il documento sia redatto in lingua inglese, francese, spagnola, portoghese.

Riconoscimento delle qualifiche professionali

Se intendi trasferirti a lungo termine in un altro paese dell’UE e desideri praticarvi una professione regolamentata, dovrai richiedere il riconoscimento delle qualifiche professionali.

NB: Medici, infermieri responsabili dell’assistenza generale, ostetriche, dentisti, farmacisti, architetti e veterinari beneficiano del riconoscimento automatico delle qualifiche.

Documenti richiesti

Insieme alla domanda di riconoscimento delle qualifiche professionali occorre presentare i seguenti documenti:

  • prova della nazionalità
  • copia del certificato professionale (eventualmente con traduzione giurata)
  • prova dell’esperienza professionale (eventualmente con traduzione giurata)
  • prova dell’assenza di precedenti penali
  • certificato medico di idoneità
  • prova della capacità finanziaria
  • prova dell’assicurazione per la responsabilità professionale.

Iter della domanda

Una volta presentata la domanda con i documenti giustificativi, le autorità competenti:

  • devono accusarne ricevuta entro 1 mese (entro 1 settimana se hai diritto di fare domanda utilizzando la tessera professionale europea). In caso di problemi con il fascicolo, potrebbero volerci fino a 4 mesi per avere una risposta
  • sono tenute a comunicare il costo della procedura
  • possono richiedere documenti aggiuntivi
  • devono prendere una decisione entro 4 mesi (entro 3 settimane se hai diritto di fare domanda utilizzando la tessera professionale europea) dal ricevimento della domanda
  • sono tenute a fornire spiegazioni se decidono di respingere la domanda.

Se le autorità competenti ritengono che vi siano differenze sostanziali tra i requisiti per ottenere le qualifiche nel paese di origine e quelli del paese ospitante, potrebbero chiederti di superare un test attitudinale o di effettuare un tirocinio. In tal caso, prenderanno una decisione definitiva soltanto quando avrai soddisfatto tali condizioni aggiuntive.

Se sei invitato a soddisfare condizioni aggiuntive per dimostrare la validità delle qualifiche, dovresti poter scegliere tra una prova attitudinale o un tirocinio di adattamento. Per alcune professioni, tuttavia, le autorità competenti possono esigere specificatamente una delle due condizioni.

Se non prendono una decisione entro 4 mesi, puoi contattare i servizi di assistenza UE  https://ec.europa.eu/eu-rights/enquiry-complaint-form/nextpage?redirectTo=yea&uuid=2742879268cf33a20627fbcd045223a9&languageCode=it&origin=yec_pq

o gli sportelli nazionali per le qualifiche professionali. Se questi non sono in grado di aiutarti, puoi rivolgerti ai tribunali nazionali.